大家好今天介绍《渡湘江》创作背景是什么,以下是小编对渡湘江阅读理解的归纳整理,来看看吧。
渡湘江翻译及赏析
《渡湘江》是唐代杜审言所写。在翻译及赏析之前,先来看一下全诗内容!
迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜,不似湘江水北流!
翻译(译文)
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
基本注释
(1)湘江:又名湘水。源出广西兴安县,东流至湖南境内,转向北流,至长沙入洞庭湖。
(2)迟日:春天的太阳。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”意思是说春天的白昼渐渐加长,感觉日子过得缓慢,可以采摘很多的白蒿。
(3)作:引起。
(4)京国:指京城长安。南窜:赴流放地南方峰州(今越南北境)。
作品赏析
《渡湘江》这首诗就写于流放途中,这时作者已近花甲之年了,内心之悲凉可想而知。
“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”这是今春与昔日的对比。诗人曾游览过湘江,这次被贬,又重渡湘江,南下峰州,今昔对比,不胜感慨。流放之时,鸟语花香,春光依旧,不由得想起往日春天的园林之游。春日迟迟,园景如画,那时是多么的心旷怡,可对比今天的处境,路程漫漫,前途未卜,作者毫无喜悦心情,反而悲从心中来。尤其是看到三湘大地,鸟语花香的美好春光,更加引起了放逐偏远边疆的忧愁。“独怜京国人南窜,不似湘江水北流。”这是“人南窜”与“水北流”的鲜明对比。一切都是围绕京国逐臣展开的,正因为看到自己流放奔波与湘水北流的反向运动,政治失意、晚景凄凉、家国怀念、亲人思念,众多忧愁涌上心头。而且这离忧是越拉越长,漫无尽头,心中悲凉,真是难用言语来表达。
这首绝句,韵律谐和、对偶工整,尤其是通篇运用对比手法,更具艺术特色。初唐时期,绝句刚刚定型,还未完全成熟,此诗更显可贵,有人评它为初唐七绝之冠,似有道理。
作者简介
杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严
渡湘江的创作背景
此诗当作于唐中宗神龙元年(705),当时杜审言被贬到南方极为偏远的峰州。他在流放途中,渡湘江南下时,正值春临大地,花鸟迎人,看到江水滔滔,朝着与他行进相反的方向流去,诗人触景生情,不禁对照自己的遭遇,悲从心来,写下了这首诗。
渡湘江[唐]杜审言迟日园林悲昔游今春花鸟作边愁。独怜京国人南窜不似湘江水北流。[注]杜审言:杜
(1)(2分)运用了反衬(以乐写哀、借景抒情,移情于物等)(1分),诗人用花鸟这些使人欢娱的事物反衬远去边疆的哀愁(意思分析对即可)(1分)。 (2)(2分)表达诗人远离京师的悲哀心境(1分),对自己仕途遭遇的不平与忧郁(1分)。 <h2 id=\"杜审言那首的写作特色\">杜审言那首的写作特色 《渡湘江》 杜审言 迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。 〔陈邦炎教授点评〕 杜审言曾有二次贬官的经历,在唐中宗时曾被贬到南方极为偏远的峰州。这首诗当是他在这次流放途中写的。他在渡湘江南下时,正值春临大地,花鸟迎人,看到江水滔滔,朝着与他行进相反的方向流去,不禁对照自己的遭遇,追思昔游,怀念京国,悲思愁绪,一触而发。这是一首即景抒情之作。 渡湘江是谁的诗杜审言(约645-708),字必简,祖籍襄阳(杨今属湖北),迁居河南巩县(今河南省巩县),是大诗人杜甫的祖父。高宗咸亨进士,中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。 南海乱石山作 送和西蕃使 南海乱石山作 涨海积稽天,群山高(上山下业)地。 送和西蕃使 使出凤皇池,京师阳春晚。 蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制 北斗挂城边,南山倚殿前。 望春亭侍游应诏 帝出明光殿,天临太液池。 宿羽亭侍宴应制 步辇千门出,离宫二月开。 云:一作空。 岁夜安乐公主满月侍宴应制 戚里生昌胤,天杯宴重臣。 奉和七夕侍宴两仪殿应制 一年衔别怨,七夕始言归。 大(酉甫)[永昌元年] 圣后乘乾日,皇明御历辰。 赋得妾薄命 草绿长门掩,苔青永巷幽。 掩:一作闭。 和韦承庆过义阳公主山池五首 其一 野兴城中发,朝英物外求。 赤泉:一作赤松。 其二 径转危峰逼,桥回缺岸妨。 青丝:一作青条。宴乐:一作行乐。 其三 携琴绕碧沙,摇笔弄青霞。 其四 攒石当轩倚,悬泉度牖飞。 冲妓席:一作衔妓席。 其五 赏玩期他日,高深爱此时。 池分:一作池为。 和晋陵陆丞早春游望 独有宦游人,偏惊物候新。 秋夜宴临津郑明府宅 行止皆无地,招寻独有君。 露:一作霜。 和康五庭芝望月有怀 明月高秋迥,愁人独夜看。 雾:一作露。 登襄阳城 旅客三秋至,层城四望开。 旅寓安南 交趾殊风候,寒迟暖复催。 春日怀归 心是伤归望,春归异往年。 代张侍御伤美人 二八泉扉掩,帷屏宠爱空。 送高郎中北使 北狄愿和亲,东京发使臣。 都尉山亭 紫藤萦葛藟,绿刺罥蔷薇。 夏日过郑七山斋 共有樽中好,言寻谷口来。 送崔融 君王行出将,书记远从征。 旌旃:一作旌旗。 经行岚州 北地春光晚,边城气候寒。 重九日宴江阴 蟋蟀期归晚,茱萸节候新。 除夜有怀 故节当歌守,新年把烛迎。 晦日宴游 日晦随蓂荚,春情著杏花。 七夕 白露含明月,青霞断绛河。 守岁侍宴应制 季冬除夜接新年,帝子王孙捧御筵。 大(酉甫) 毗陵震泽九州通,士女欢娱万国同。 地久:一作日久。 春日京中有怀 今年游寓独游秦,愁思看春不当春。 扈从出长安应制 分野都畿列,时乘六御均。 拂钩陈:一作出钩陈。 春日江津游望 旅客摇边思,春江弄晚晴。 常不让:意有不合,疑当作常为让。《和李大夫嗣真奉使存抚 泛舟送郑卿入京 帝坐蓬莱殿,恩追社稷臣。 度石门山 石门千仞断,迸水落遥空。 赠崔融二十韵 十年俱薄宦,万里各他方。 竞寻王:一作更寻王。 赠苏味道 北地寒应苦,南庭戍未归。 秋深:一作秋高。 和李大夫嗣真奉使存抚河东 六位乾坤动,三微历数迁。 平物土:一作凭物土。北土:一作北暝。 赠苏绾书记 知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。 渡湘江 迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。 戏赠赵使君美人 红粉青娥映楚云,桃花马上石榴裙。 点评: 是作者早年的一首诗,抒发了他春日在长安怀念洛阳的情绪,同时也流露了怀才不遇的愤闷.作品的造语新异,气势豪迈,在初唐七言律诗中是佼佼者. 纪昀曰:“起句警拔。入手即撇过一层,擒题乃紧,知此则无通套之病”。 卧病人事绝,嗟君万里行。 河桥不相送,江树远含情。 别路追孙楚,维舟吊屈平。 可惜龙泉剑,流落在丰城。 杜审言和宋之问均是初唐诗人,又都致力于律诗的创作。他们在文学上志同道合,在政治上也有许多一致的地方。公元698年,杜审言坐事贬吉州(今江西吉安)司户参军,宋之问写此诗以赠。 这首诗情真意切,朴实自然,较之宋之问的某些应制诗,算是别具一格的了。诗的前四句通俗晓畅,选词用字,不事雕饰,抒发感慨,委婉深沉。首联直起直落,抒写自如。当时,作者卧病在家,社会交往甚少,自不免孤零寂寞之感;偏偏这时又传来了友人因贬谪而远行的消息,那更是惆怅倍增。“卧病人事绝,嗟君万里行”,正如实地反映了诗人作此诗时的处境和心情。“嗟”字用得好,自然而又蕴藉:一是惜别,因同知己离别而怅惘;二是伤怀,为故人被贬而感伤;三是慨叹,由友人被贬而感慨宦海沉浮,宠辱无常。这一“嗟”字,直贯篇末,渲染了一种悲凉沉重的气氛。有的本子误作“闻”字,则肤浅刻露,索然无味了。 别离固已难堪,如能举杯饯行,面诉衷曲,亦可稍慰离怀;但作者又因病不能相送,寂寞感伤之外,又增添一种遗憾之情。“河桥不相送”一语平平道来,作者的思想感情却曲折起伏,波澜叠出。第四句别开生面,写出了想象中的送别情景:友人去远了,送行者亦已纷纷离开,河桥景色,一如平常,唯有那江边垂柳,临风依依,惜别之情,似无穷尽,历时既久而难以逝去。这一笔表明作者身虽未去河桥,而其心已飞往江滨,形象而含蓄地写出了自己与友人的深厚情谊,使“送别”二字有了着落,与第三句对照起来看,又是一层波澜。律诗要求中间两联对仗,这首诗的第二联对偶虽不甚工致,但流走匀称,宛转如意,说明作者于此重在达意抒情,而不拘泥于形式上的刻意求工,这也体现了初期律诗创作中比较舒展自由的特色。 后四句接连用典。此诗用典,熨贴工稳,不伤晦涩,仍保持了全诗自然朴素的风格。第三联用的是孙楚和屈平的典故。孙楚,西晋文学家,名重一时,但“多所凌傲,缺乡曲之誉”,年四十始参镇东军事。屈平才华卓绝,遭谗被逐,流落沅湘,自沉汨罗而死。贾谊贬长沙王太傅时,途经湘水,感怀身世,曾作《吊屈原赋》。杜审言也是个“恃才謇傲”的人,而眼下面临的却是一种逆境,此番由洛阳流贬吉州,正好取道两湖,浪迹潇湘,沿途恰是前贤足迹所到之处,抚今思昔,能不感慨系之!“别路追孙楚,维舟吊屈平”,既暗点友人的贬谪,交代其行踪,更是以孙楚、屈原的身世遭遇,喻友人才学之高超,仕途之坎坷,以及世道之不平,寄托了作者对友人的同情和惋惜。 结尾仍用典。《晋书。张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:”宝剑之气,上彻于天。‘华问在何郡?焕曰:“在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。作者在此用龙泉剑被埋没的故事,分明是喻友人的怀才不遇,进一步丰富了上联的寓意;但同时也发展了上联的思想:龙泉剑终于被有识之士发现,重见光明,那么友人也终将脱颖而出,再得起用,于愤懑不平中寄托了对友人的深情抚慰与热切期望。 宋之问在律诗的定型上有过重要贡献,但其创作并未完全摆脱六朝绮靡诗风的影响。这首诗音韵和谐,对仗匀称,而又朴素自然,不尚雕琢,可以说是宋之问律诗中的佳作之一,代表了作者在这一诗体上所取得的成就。 以上就是小编对于《渡湘江》创作背景是什么 渡湘江阅读理解问题和相关问题的解答了,希望对你有用 相关文章暂无评论... |